This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '15 ita>fra cilindro puntone cylindre de poussée pro open no
4 Nov 8 '14 ita>fra tirato a battuta attraverso una ghiera serré fort avec le contre-écrou (écrou de blocage) pro closed ok
1 Nov 7 '14 ita>fra incunearsi interferendo con la cassa s'insinués et interférer avec le boîtier d'engrenages pro closed ok
4 Oct 10 '14 ita>fra indici di merito indice de performance pro closed ok
4 Oct 8 '14 fra>ita contre-toises distanziale pro closed ok
- Sep 16 '14 fra>ita observation tenuta pro closed ok
4 Sep 15 '14 ita>fra attacco ½” embout 1/2 pouce (3/4 de pouce) pro closed ok
4 Sep 15 '14 fra>ita entraînant la masse oscillante trainando la massa oscillante pro closed ok
- Sep 10 '14 fra>ita maille méca manille pro closed no
4 Jul 16 '14 fra>ita fils suiveurs câbles de reperage pro closed ok
- Jul 1 '14 ita>fra Valvola a serranda vanne de fermeture pro closed ok
4 Jul 1 '14 ita>fra Gonna lunga autoportante jupe longue autoporteuse pro closed ok
- Jun 29 '14 ita>fra di prima casa résidence principale pro closed ok
- Jun 27 '14 fra>ita condamnation du sectionneur chiusura del sezionatore pro closed ok
- Jun 26 '14 ita>fra bioro finition double dorure pro open no
- Jun 26 '14 ita>fra Struttura d'ala structure en forme d'aile pro open no
- Dec 10 '13 ita>fra frizione di disinnesto embrayage à cale et à came pro just_closed ok
3 Dec 9 '13 ita>fra pozzetto bac de récupération eau pro closed ok
4 Nov 27 '13 ita>fra conduttore di terra non sezionabile conducteur de terre non sectionnable pro closed ok
4 Nov 25 '13 fra>ita Brossée grain 220 spazzolato grana 220 pro closed ok
- Nov 19 '13 fra>ita corbeau supporto pro closed ok
- Nov 12 '13 ita>fra posaggi éléments de positionnement pro open no
- Nov 12 '13 ita>fra con materiale bonificato o temperato avec matière trempée et revenue pro closed no
4 Nov 3 '13 ita>fra spina a scatto goupille clips pro closed ok
4 Nov 3 '13 ita>fra sfera forata boule percée pro closed ok
- Oct 15 '13 ita>fra il motore strappa le moteur a des à coups pro closed ok
- Sep 17 '13 fra>ita motoristes costruttori del motore pro closed no
- Sep 14 '13 fra>ita organes routiers organi di carreggio pro closed no
4 Sep 13 '13 fra>ita basculeur double chaise dispositivo di ribaltamento doppio volta cassonetti pro closed ok
- Sep 12 '13 fra>ita cartographie "couple/regime" in funzione della cartografia coppia/regime pro closed no
- Aug 26 '13 ita>fra rifasamento del cambio "mise en phase" ou "remise en phase" pro just_closed no
- Aug 25 '13 fra>ita basculeur déclancheur pro closed ok
- Aug 8 '13 fra>ita tinet gancio pro closed ok
4 Jun 5 '13 ita>fra bruciatore di rinvenimento brûleur de revenue pro closed ok
- May 19 '13 fra>ita tabliers métalliques piastre metalliche pro closed ok
- May 16 '13 ita>fra rastrematubi a 3 livelli machine outil pour le façonnage de tubes à 3 passages pro closed ok
4 Apr 27 '13 fra>ita grain anello pro closed ok
4 Apr 24 '13 fra>ita lanterne d'arrosage lanterna di ingrassaggio pro closed ok
4 Apr 22 '13 ita>fra battuta par battage (ou martelage) pro closed ok
- Apr 11 '13 ita>fra torchio presse à vis pro just_closed no
3 Mar 17 '13 ita>fra Omologazione in multiplo Homologation en unités multiples pro closed ok
- Mar 5 '13 fra>ita retourneur dispositivo di ribaltamento pro closed ok
- Mar 3 '13 fra>ita traçoir punte per tracciare pro closed ok
4 Mar 2 '13 ita>fra modelli folli con freno modèles à roue libre avec frein pro closed ok
- Mar 1 '13 ita>fra lavorazione a disegno fabrication suivant dessin pro closed no
- Mar 1 '13 ita>fra cartellino ad innesto étiquettes sous bande de protection pro closed ok
- Feb 24 '13 ita>fra piazzati perçage placé pro closed no
- Feb 21 '13 ita>fra dado di ritegno écrou de retenue pro closed ok
2 Feb 19 '13 ita>fra flangia flasque pro closed ok
- Feb 8 '13 fra>ita en notice su un cartello pro closed no
Asked | Open questions | Answered